士師記 9:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 使者をアルマにおるアビメレクにつかわして言わせた、「エベデの子ガアルとその身内の人々がシケムにきて、町を騒がせ、あなたにそむかせようとしています。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 使者をアルマにおるアビメレクにつかわして言わせた、「エベデの子ガアルとその身内の人々がシケムにきて、町を騒がせ、あなたにそむかせようとしています。

リビングバイブル

³¹ さっそくアルマにいるアビメレクに使者を遣わして、こう言わせたのです。「エベデの子ガアルが、身内の者といっしょにシェケムに来ています。彼らは今、町中をあなたに背かせようとやっきになっています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 使者をアルマにいるアビメレクのもとに送って、こう言わせた。「エベドの子ガアルとその兄弟がシケムに来て、この町をあなたに背かせようとけしかけています。

聖書 口語訳

³¹ 使者をアルマにおるアビメレクにつかわして言わせた、「エベデの子ガアルとその身内の人々がシケムにきて、町を騒がせ、あなたにそむかせようとしています。

士師記 9:31 相互参照

士師記 9:26

さてエベデの子ガアルはその身内の人々と一緒にシケムに移住したが、シケムの人々は彼を信用した。

士師記 9:30

町のつかさゼブルはエベデの子ガアルの言葉を聞いて怒りを発し、

士師記 9:32

それであなたと、あなたと共におる人々が夜のうちに行って、野に身を伏せ、